Ps 97:4
Vers davor: Ps 97:3 --- Vers danach: Ps 97:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 97 | 👉 Zum Kontext Ps 97.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 97:4 הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 97:4 ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ
ELB Ps 97:4 Seine Blitze erleuchten die Welt. Die Erde sah es und bebte.
ELO Ps 97:4 Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.
LUO Ps 97:4 Seine Blitze +01300 leuchten +0215 (+08689) auf den Erdboden +08398; das Erdreich +0776 siehet's +07200 (+08804) und erschrickt +02342 (+08799).
SCH Ps 97:4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.
KAT Ps 97:4 Das Festland hellen seine Blitze, es siehts und bebt die Erde.
HSA Ps 97:4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt.
PFL Ps 97:4 Es erleuchteten Seine Blitze die Menschenwelt; es sah`s und kreißte in Wehen die Erde.
TUR Ps 97:4 Das Festland hellen seine Blitze, es siehts und bebt die Erde.
Vers davor: Ps 97:3 --- Vers danach: Ps 97:5
Zur Kapitelebene Ps 97
Zum Kontext Ps 97.
