Ps 96:8
Vers davor: Ps 96:7 --- Vers danach: Ps 96:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:8 הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאֽוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרֹותָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 96:8 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ
ELB Ps 96:8 Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Opfer und kommt in seine Vorhöfe!
ELO Ps 96:8 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!
LUO Ps 96:8 Bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068 die Ehre +03519 seines Namens +08034; bringet +05375 (+08798) Geschenke +04503 und kommt +0935 (+08798) in seine Vorhöfe +02691!
SCH Ps 96:8 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!
KAT Ps 96:8 Zollt Jewe die Herrlichkeit Seines Namens. Nehmt ein Nahungsgeschenk und kommt vor Ihn (hebr.: zu Seinen Vorhöfen).
HSA Ps 96:8 Bringt Jahweh dar die Herrlichkeit seines Namens, bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
PFL Ps 96:8 Gebt Jehova die gewichtige Herrlichkeit Seines Namens, erhebt Darbringungsgabe und kommt herein zu Seinen Vorhöfen.
TUR Ps 96:8 Dem Ewgen gebet seines Namens Ehr, nehmt Gabe, kommt zu seinen Höfen!
Vers davor: Ps 96:7 --- Vers danach: Ps 96:9
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.
