Ps 96:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 96:6 --- Vers danach: Ps 96:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.

Grundtext

MAS Ps 96:7 הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹֽז׃

Übersetzungen

SEP v ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν

ELB Ps 96:7 Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Ehre und Macht!
ELO Ps 96:7 Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
LUO Ps 96:7 Ihr +04940 Völker +05971, bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068, bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068 Ehre +03519 und Macht +05797.
SCH Ps 96:7 Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!
KAT Ps 96:7 Zollt Jewe, ihr Sippen der Völker, zollt Jewe Herrlichkeit und Stärke.
HSA Ps 96:7 Bringt Jahweh [huldigend] dar, ihr Völkergeschlechter, bringt Jahweh dar Herrlichkeit und Macht!
PFL Ps 96:7 Gebt Jehova, ihr Geschlechter der Nationen, gebt Jehova gewichtige Herrlichkeit und Stärke.
TUR Ps 96:7 Dem Ewgen gebt, ihr Völkersippen, dem Ewgen gebet Ehr und Macht!

Vers davor: Ps 96:6 --- Vers danach: Ps 96:8
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks