Ps 96:7
Vers davor: Ps 96:6 --- Vers danach: Ps 96:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:7 הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹֽז׃
Übersetzungen
SEP v ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν
ELB Ps 96:7 Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Ehre und Macht!
ELO Ps 96:7 Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
LUO Ps 96:7 Ihr +04940 Völker +05971, bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068, bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068 Ehre +03519 und Macht +05797.
SCH Ps 96:7 Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!
KAT Ps 96:7 Zollt Jewe, ihr Sippen der Völker, zollt Jewe Herrlichkeit und Stärke.
HSA Ps 96:7 Bringt Jahweh [huldigend] dar, ihr Völkergeschlechter, bringt Jahweh dar Herrlichkeit und Macht!
PFL Ps 96:7 Gebt Jehova, ihr Geschlechter der Nationen, gebt Jehova gewichtige Herrlichkeit und Stärke.
TUR Ps 96:7 Dem Ewgen gebt, ihr Völkersippen, dem Ewgen gebet Ehr und Macht!
Vers davor: Ps 96:6 --- Vers danach: Ps 96:8
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.