Ps 95:6
Vers davor: Ps 95:5 --- Vers danach: Ps 95:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 95 | 👉 Zum Kontext Ps 95.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 95:6 בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִֽפְנֵי־יְהוָה עֹשֵֽׂנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 95:6 δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς
ELB Ps 95:6 Kommt, laßt uns anbeten und uns neigen, laßt uns niederknien vor dem HERRN, der uns gemacht hat!
ELO Ps 95:6 Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor Jehova, der uns gemacht hat!
LUO Ps 95:6 Kommt +0935 (+08798), laßt uns anbeten +07812 (+08691) und knieen +03766 (+08799) und niederfallen +01288 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, der uns gemacht hat +06213 (+08802).
SCH Ps 95:6 Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!
KAT Ps 95:6 Kommt, lasst uns anbeten und uns beugen, lasst uns niederknien vor Jewe der uns gemacht hat.
HSA Ps 95:6 Kommt, lasst uns anbeten und uns beugen, die Knie beugen vor Jahweh, der uns gemacht!
PFL Ps 95:6 Kommt, werfen wir uns nieder, beugen wir uns, lasst uns knien vor Jehova, unserm Macher!
TUR Ps 95:6 Kommt, lasst uns niederwerfen und uns beugen, knien vor dem Ewgen, unserm Schöpfer.
Vers davor: Ps 95:5 --- Vers danach: Ps 95:7
Zur Kapitelebene Ps 95
Zum Kontext Ps 95.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Verhärtet euer Herz nicht - Ps 95:6-8 (H. Schumacher)
