Ps 95:5
Vers davor: Ps 95:4 --- Vers danach: Ps 95:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 95 | 👉 Zum Kontext Ps 95.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 95:5 אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 95:5 ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν
ELB Ps 95:5 Sein ist das Meer; [er] hat es ja gemacht, und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.
ELO Ps 95:5 dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.
LUO Ps 95:5 Denn sein ist das Meer +03220, und er hat's gemacht +06213 (+08804); und seine Hände +03027 haben das Trockene +03006 bereitet +03335 (+08804).
SCH Ps 95:5 sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.
KAT Ps 95:5 Sein ist das Meer; den Er hat es geschaffen; und das trockene Land haben Seine Hände gebildet.
HSA Ps 95:5 Ihm gehört das Meer, ja, er hat es gemacht und [auch] das trockene [Land] haben seine Hände gestaltet.
PFL Ps 95:5 Dessen das Meer ist, und Er hat es gemacht, und das Trockene haben Seine Hände gebildet.
TUR Ps 95:5 Sein ist das Meer, uns er hat es geschaffen, das Festland formten seine Hände.
Vers davor: Ps 95:4 --- Vers danach: Ps 95:6
Zur Kapitelebene Ps 95
Zum Kontext Ps 95.
