Ps 94:5
Vers davor: Ps 94:4 --- Vers danach: Ps 94:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 94:5 עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְֽנַחֲלָתְךָ יְעַנּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 94:5 τὸν λαόν σου κύριε ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν
ELB Ps 94:5 Dein Volk, HERR, zertreten sie, dein Eigentum bedrücken sie.
ELO Ps 94:5 Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.
LUO Ps 94:5 HERR +03068, sie zerschlagen +01792 (+08762) dein Volk +05971 und plagen +06031 (+08762) dein Erbe +05159;
SCH Ps 94:5 Ps 94:5 Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdrücken dein Erbteil.
KAT Ps 94:5 Dein Volk, Jewe, zerschlagen sie, und Dein Losteil demütigen sie.
HSA Ps 94:5 Dein Volk, Jahweh, misshandeln sie und dein Erbe bedrücken sie.
PFL Ps 94:5 Dein Volk, Jehova, wollen und werden sie zermalmen und Dein Eigentumserbe beugen.
TURPs 94:5 Dein Volk, o Ewiger, zerschlagen sie und drücken dein Besitztum.
Vers davor: Ps 94:4 --- Vers danach: Ps 94:6
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.
