Ps 94:4
Vers davor: Ps 94:3 --- Vers danach: Ps 94:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 94:4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִֽתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 94:4 φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
ELB Ps 94:4 übersprudeln, Freches reden, werden sich rühmen alle Übeltäter ?
ELO Ps 94:4 werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?
LUO Ps 94:4 und +05042 (+08686) so trotzig +06277 reden +01696 (+08762), und alle Übeltäter +06466 (+08802) +0205 sich so rühmen +0559 (+08691)?
SCH Ps 94:4 Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter.
KAT Ps 94:4 geifern, Freches reden, unter sich vertraulich sprechen all, die Gesetzlosigkeit vollbringen?
HSA Ps 94:4 Übersprudelnd reden sie Dreistes, frech brüsten sich alle Übeltäter.
PFL Ps 94:4 hervorsprudeln lassen, reden dürfen frech Emanzipiertes, überheblich sich aussprechen alle Wirker von Nichtwürdigkeit?
TUR Ps 94:4 Es sprudeln, reden dreist, es rühmen sich die Übeltäter alle.
Vers davor: Ps 94:3 --- Vers danach: Ps 94:5
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.
