Ps 94:22

Vers davor: Ps 94:21 --- Vers danach: Ps 94:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:22 וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:22 καὶ ἐγένετό μοι κύριος εἰς καταφυγὴν καὶ ὁ θεός μου εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μου

ELB Ps 94:22 Doch der HERR wurde mir zur Burg, mein Gott zum Fels meiner Zuflucht.
ELO Ps 94:22 Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.
LUO Ps 94:22 Aber der HERR +03068 ist mein Schutz +04869; mein Gott +0430 ist der Hort +06697 meiner Zuversicht +04268.
SCH Ps 94:22 Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand.
KAT Ps 94:22 Doch Jewe ist meine uneinnehmbare Festem und mein Elohim der Fels meiner Zuflucht.
HSA Ps 94:22 Aber Jahweh wurde mir zur festen Burg¹⁶ und mein Gott zum Felsen, wo ich Zuflucht fand.
PFL Ps 94:22 Aber es ward Jehova mir zur Hochburg und Mein Elohim zum Fels meiner Bergung.
TUR Ps 94:22 Da ward der Ewge mir zur Burg, mein Gott zum Felsen, mir zum Schirm.

Vers davor: Ps 94:21 --- Vers danach: Ps 94:23
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ zur hoch gelegenen, unzugänglichen, sicheren Burg o. Schutzwehr (vgl. Ps 9:10 - Ps 18:3 - Ps 46:8 - Ps 46:12 - Ps 48:4 - Ps 59:10 - Ps 59:17-18 - Ps 62:3 - Ps 62:7)

Von anderen Seiten

auf Englisch