Ps 94:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 94:10 --- Vers danach: Ps 94:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:11 יְֽהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָֽבֶל׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:11 κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶν μάταιοι

ELB Ps 94:11 Der HERR kennt die Gedanken des Menschen, daß sie ein Hauch sind.
ELO Ps 94:11 Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.
LUO Ps 94:11 Aber der HERR +03068 weiß +03045 (+08802) die Gedanken +04284 der Menschen +0120, daß sie eitel +01892 sind.
SCH Ps 94:11 Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, [weiß,] daß sie vergeblich sind.
KAT Ps 94:11 Jewe kennt die Gedanken des Menschen, dass sie Nichtigkeit sind.
HSA Ps 94:11 Jahweh kennt die Gedanken der Menschen: sie sind ein [bloßer] Hauch8!
PFL Ps 94:11 Jehova ist Erkenner der Pläne der Menschen, dass solcherlei - Dunst ist.
TUR Ps 94:11 Der Ewge weiß des Menschen Pläne, denn Hauch sind sie!

Vers davor: Ps 94:10 --- Vers danach: Ps 94:12
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 o. ein Wahn, eitel, nichtig (vgl. Ps 39:6 - Ps 39:12)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks