Ps 93:5

Vers davor: Ps 93:4 --- Vers danach: Ps 94:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 93 | 👉 Zum Kontext Ps 93.

Grundtext

MAS Ps 93:5 עֵֽדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 93:5 τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν

ELB Ps 93:5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Haus geziemt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten.
ELO Ps 93:5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar.
LUO Ps 93:5 Dein Wort +05713 ist eine rechte +03966 Lehre +0539 (+08738). Heiligkeit +06944 ist die Zierde +04998 (+08773) deines Hauses +01004, o HERR +03068, ewiglich +0753 +03117.
SCH Ps 93:5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.
KAT Ps 93:5 Deine Zeugnisse sind überaus unverbrüchlich; Heiligkeit ist die liebliche Zierde Deines Hauses, für die Länge der Tage, Jewe.
HSA Ps 93:5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Hause geziemt Heiligkeit, o Ewiger, für alle Zeiten⁶.
PFL Ps 93:5 Deine Herrlichkeitszeugnisse sind in Wahrheitsamen beglaubigt gar sehr, Deinem Hause ist schön und geziemend Heiligkeit, Jehova für Länge der Tage.
TUR Ps 93:5 Was du bezeugt, ward voll bewährt, und deinem Hause ziemet Heiligkeit, o Ewger, für der Tage Dauer!"

Vers davor: Ps 93:4 --- Vers danach: Ps 94:1
Zur Kapitelebene Ps 93
Zum Kontext Ps 93.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ w. für die Länge der Tage

Von anderen Seiten

auf Englisch