Ps 93:3
Vers davor: Ps 93:2 --- Vers danach: Ps 93:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 93 | 👉 Zum Kontext Ps 93.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 93:3 נָשְׂאוּ נְהָרֹות יְֽהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 93:3 ἐπῆραν οἱ ποταμοί κύριε ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν
ELB Ps 93:3 Ströme erhoben, o HERR, Ströme erhoben ihr Tosen, Ströme erheben ihr Brausen.
ELO Ps 93:3 Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.
LUO Ps 93:3 HERR +03068, die Wasserströme +05104 erheben +05375 (+08804) sich, die Wasserströme +05104 erheben +05375 (+08804) ihr Brausen +06963, die Wasserströme +05104 heben +05375 (+08799) empor die Wellen +01796.
SCH Ps 93:3 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;
KAT Ps 93:3 Die Ströme erheben sich, Jewe, die Ströme erheben ihre Stimme; die Ströme erheben ihre alles zerschlagenden Wogen.
HSA Ps 93:3 Es erhoben Ströme, o Ewiger, es erhoben Ströme ihre Stimme5; Ströme erheben [auch weiterhin] beim Zusammenschlagen [der Wellen] ihre tosende Stimme.
PFL Ps 93:3 Es erhoben sich Ströme, Jehova, es erhoben Ströme ihre Stimme, erheben werden Ströme ihren stürzenden Wellenschlag.
TUR Ps 93:3 Es hoben Ströme, Ewige, es hoben Ströme ihren Schall, es heben Ströme ihr Gebraus.
Vers davor: Ps 93:2 --- Vers danach: Ps 93:4
Zur Kapitelebene Ps 93
Zum Kontext Ps 93.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 ihr Rauschen o. Brausen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)