Ps 93:2
Vers davor: Ps 93:1 --- Vers danach: Ps 93:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 93 | 👉 Zum Kontext Ps 93.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 93:2 נָכֹון כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵֽעֹולָם אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Ps 93:2 ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
ELB Ps 93:2 Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
ELO Ps 93:2 Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
LUO Ps 93:2 Von Anbeginn +0227 steht dein Stuhl +03678 fest +03559 (+08737); du bist ewig +05769.
SCH Ps 93:2 Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her!
KAT Ps 93:2 Seit alters ist Dein Thron befestigt; Du bist vom Äon her.
HSA Ps 93:2 Fest steht dein Thron von jeher; von Ewigkeit her4 bist du.
PFL Ps 93:2 Fest gegründet ist Dein Thron von damals, von verborgener Ewigkeit bist Du es.
TUR Ps 93:2 Fest steht dein Thron von je, von ur-an bist du.
Vers davor: Ps 93:1 --- Vers danach: Ps 93:3
Zur Kapitelebene Ps 93
Zum Kontext Ps 93.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 w. von der verhüllten, dunklen (Vorzeit o. Urzeit) her