Ps 92:7
Vers davor: Ps 92:6 --- Vers danach: Ps 92:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 92:7 אִֽישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹֽאת׃
Übersetzungen
SEP Ps 92:7 ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα
ELB Ps 92:7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht dies nicht.
ELO Ps 92:7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.
LUO Ps 92:7 Ein Törichter +01198 +0376 glaubt +03045 (+08799) das nicht +03684 +00, und ein Narr +03684 achtet +0995 (+08799) solches nicht.
SCH Ps 92:7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht.
KAT Ps 92:7 Ein unvernünftiger Mensch (wörtl.: Mann) erkennt sie nicht, und ein Narr wird dies nicht verstehen.
HSA Ps 92:7 Ein tierischer Mensch erkennt das nicht und ein Tor sieht das nicht ein4.
PFL Ps 92:7 Ein viehischer Mensch wird`s nicht erkennen und ein eingebildeter Tor wird nicht unterscheidend achten auf solches.
TUR Ps 92:7 Der leere Mann, er merkt es nicht, der Tor begreift dies nicht:
Vers davor: Ps 92:6 --- Vers danach: Ps 92:8
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.
