Ps 92:6

Vers davor: Ps 92:5 --- Vers danach: Ps 92:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:6 מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:6 ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου

ELB Ps 92:6 Wie groß sind deine Werke, HERR! Sehr tief sind deine Gedanken.
ELO Ps 92:6 Wie groß sind deine Werke, Jehova! Sehr tief sind deine Gedanken.
LUO Ps 92:6 HERR +03068, wie sind deine Werke +04639 so groß +01431 (+08804)! Deine Gedanken +04284 sind so sehr +03966 tief +06009 (+08804).
SCH Ps 92:6 HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief!
KAT Ps 92:6 Wie groß sind Deine Tatwerke, Jewe, überaus tief sind Deine Gedanken.
HSA Ps 92:6 Wie groß sind deine Werke, Jahweh, sehr tief sind deine Gedanken³!
PFL Ps 92:6 Wie sind so groß Deine Taten, Jehova, so sehr tief Deine Pläne!
TUR Ps 92:6 Wie groß sind deine Werke, Ewiger, sehr tief dein Planen!

Vers davor: Ps 92:5 --- Vers danach: Ps 92:7
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ vgl. Ps 40:6 - Ps 139:17 - Jes 55:9

Von anderen Seiten

auf Englisch