Ps 92:5
Vers davor: Ps 92:4 --- Vers danach: Ps 92:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 92:5 כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּֽמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 92:5 ὅτι εὔφρανάς με κύριε ἐν τῷ ποιήματί σου καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι
ELB Ps 92:5 Denn du hast mich erfreut, HERR, durch dein Tun. Über die Werke deiner Hände juble ich.
ELO Ps 92:5 Denn du hast mich erfreut, Jehova, durch dein Tun; über die Werke deiner Hände will ich jubeln.
LUO Ps 92:5 Denn, HERR +03068, du lässest mich fröhlich singen +08055 (+08765) von deinen Werken +06467, und ich rühme +07442 (+08762) die Geschäfte +04639 deiner Hände +03027.
SCH Ps 92:5 Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände:
KAT Ps 92:5 denn Du erfreust mich, Jewe, durch Dein Werk; über die Taten Deiner Hände will ich jubeln.
HSA Ps 92:5 Denn du hast mich erfreut, Jahweh, durch dein Tun, ich juble über die Werke deiner Hände.
PFL Ps 92:5 Denn Du hast gemacht, dass ich mich freuen kann, Jehova über Dein Wirken, über die Taten Deiner Hände kann ich jubeln.
TUR Ps 92:5 Denn du erfreutest, Ewiger, mich durch dein Tun und ob der Werke deiner Hände juble ich.
Vers davor: Ps 92:4 --- Vers danach: Ps 92:6
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.
