Ps 92:14

Vers davor: Ps 92:13 --- Vers danach: Ps 92:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:14 שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:14 πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν

ELB Ps 92:14 Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, werden grünen in den Vorhöfen unseres Gottes.
ELO Ps 92:14 Die gepflanzt sind in dem Hause Jehovas, werden blühen in den Vorhöfen unseres Gottes.
LUO Ps 92:14 Die gepflanzt +08362 +00 sind +08362 (+08803) in dem Hause +01004 des HERRN +03068, werden in den Vorhöfen +02691 unsers Gottes +0430 grünen +06524 (+08686).
SCH Ps 92:14 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen;
KAT Ps 92:14 Gepflanzt im Haus Jewes werden sie knospen in den Vorhöfen unseres Elohim.
HSA Ps 92:14 Die gepflanzt sind im Hause Jahwehs, werden Sprossen treiben in den Vorhöfen unseres Gottes;
PFL Ps 92:14 Verpflanzte ins Haus Jehovas werden in den Vorhöfen unseres Elohim Blüten treiben.
TUR Ps 92:14 Gepflanzt im Haus des Ewigen, und in den Höfen unsres Gottes sprossen sie.

Vers davor: Ps 92:13 --- Vers danach: Ps 92:15
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blume = ein Symbol für irdische Schönheit und Lieblichkeit (H. Heller)