Ps 92:13

Vers davor: Ps 92:12 --- Vers danach: Ps 92:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:13 צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:13 δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται

ELB Ps 92:13 Der Gerechte wird sprossen wie die Palme, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen.
ELO Ps 92:13 Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen.
LUO Ps 92:13 Der Gerechte +06662 wird grünen +06524 (+08799) wie ein Palmbaum +08558; er wird wachsen +07685 (+08799) wie eine Zeder +0730 auf dem Libanon +03844.
SCH Ps 92:13 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
KAT Ps 92:13 Der Gerechte wird knospen wie eine Palme, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er groß werden.
HSA Ps 92:13 Der Gerechte [aber] wird sprossen wie ein Palmbaum, wie eine Libanon-Zeder wird er wachsen.
PFL Ps 92:13 Der Gerechte - der Palme gleich wird er blühen, der Zeder auf dem Libanon gleich wird er in die Größe wachsen.
TUR Ps 92:13 Der Rechtliche sprosst wie die Palme, wächst wie die Zeder auf den Libanon.

Vers davor: Ps 92:12 --- Vers danach: Ps 92:14
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blume = ein Symbol für irdische Schönheit und Lieblichkeit (H. Heller)
- Palme = ein Symbol für Sieg, Frieden (A. Heller)
- Zeder = ein Symbol für Glückseligkeit, Schönheit Unverweslichkeit (A. Heller)