Ps 92:10

Vers davor: Ps 92:9 --- Vers danach: Ps 92:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:10 כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְֽהוָה כִּֽי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:10 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν

ELB Ps 92:10 Denn siehe, deine Feinde, HERR, denn siehe, deine Feinde werden umkommen. Es werden zerstreut werden alle Übeltäter.
ELO Ps 92:10 Denn siehe, deine Feinde, Jehova, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun.
LUO Ps 92:10 Denn siehe, deine Feinde +0341 (+08802), HERR +03068, deine Feinde +0341 (+08802) werden umkommen +06 (+08799); und alle Übeltäter +06466 (+08802) +0205 müssen zerstreut werden +06504 (+08691).
SCH Ps 92:10 Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden!
KAT Ps 92:10 Denn siehe Deine Feinde, Jewe; den siehe Deine Feinde: sie werden umkommen! Alle Vollbringer der Gesetzlosigkeit werden abseits gehen.
HSA Ps 92:10 Denn siehe, deine Feinde, Jahweh, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; alle Übeltäter werden zerstreut⁵ werden.
PFL Ps 92:10 Denn siehe, Deine Feinde, Jehova, denn siehe, Deine Feinde werden sich verlieren, auseinanderfallen werden alle Wirker von Nichtswürdigkeit,
TUR Ps 92:10 Denn, siehe, deine Feinde, Ewiger, denn, siehe, deine Feinde schwinden, zerstieben alle Übeltäter.

Vers davor: Ps 92:9 --- Vers danach: Ps 92:11
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. auseinandergetrieben

Von anderen Seiten

auf Englisch