Ps 91:15

Vers davor: Ps 91:14 --- Vers danach: Ps 91:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:15 יִקְרָאֵנִי וְֽאֶעֱנֵהוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:15 ἐπικαλέσεταί με καὶ εἰσακούσομαι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει καὶ ἐξελοῦμαι καὶ δοξάσω αὐτόν

ELB Ps 91:15 Er ruft mich an, und ich antworte ihm. [Ich] bin bei ihm in der Not. Ich befreie ihn und bringe ihn zu Ehren.
ELO Ps 91:15 Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.
LUO Ps 91:15 Er ruft mich an +07121 (+08799), so will ich ihn erhören +06030 (+08799); ich bin bei ihm +02502 +00 in der Not +06869; ich will ihn herausreißen +02502 (+08762) und zu Ehren bringen +03513 (+08762).
SCH Ps 91:15 Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen;
KAT Ps 91:15 Er wird Mich anrufen, und Ich werde antworten. Ich bin mit ihm in der Drangsal, Ich werde ihn befreien und verherrlichen.
HSA Ps 91:15 Er wird mich anrufen und ich werde ihm antworten; ich selbst bin bei ihm in der Not⁹; ich reiße ihn heraus und bringe ihn zu Ehren.
PFL Ps 91:15 Er ruft Mich an, und Ich erhöre ihn; mit ihm bin Ich im Gedränge; Ich werde ihn herausreißen und ihn gewichtig verherrlichen.
TUR Ps 91:15 Er ruft mich an, und ich erhör ihn, und bin bei ihm in Not, befrei ihn, schaff ihm Ehre.

Vers davor: Ps 91:14 --- Vers danach: Ps 91:16
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. Enge, Angst, Bedrängnis

Von anderen Seiten

auf Englisch