Ps 91:13

Vers davor: Ps 91:12 --- Vers danach: Ps 91:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:13 עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּֽין׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:13 ἐπ᾽ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα

ELB Ps 91:13 Auf Löwen und Ottern trittst du, Junglöwen und Schlangen trittst du nieder.
ELO Ps 91:13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.
LUO Ps 91:13 Auf Löwen +07826 und Ottern +06620 wirst du gehen +01869 (+08799), und treten +07429 (+08799) auf junge Löwen +03715 und Drachen +08577.
SCH Ps 91:13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen.
KAT Ps 91:13 Auf den schwarzen Löwen und die Kobra wirst du treten, den Junglöwen und die Schlange zertreten..
HSA Ps 91:13 [Sogar] über Löwen und Ottern wirst du [gefahrlos] hinschreiten, wirst Junglöwen und Schlangen zertreten⁶.
PFL Ps 91:13 Über Löwen und Otter wirst du hinschreiten, Junglöwen und Drachen niedertreten.
TUR Ps 91:13 hin über Ungetier und Natter wirst du schreiten, zertreten Großgetier und Drachen.

Vers davor: Ps 91:12 --- Vers danach: Ps 91:14
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ vgl. Lk 10:19 - Apg 28:3-6

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind (A. Heller)
- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)
- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)