Ps 91:12
Vers davor: Ps 91:11 --- Vers danach: Ps 91:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:12 עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:12 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου
ELB Ps 91:12 Auf den Händen tragen sie dich, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt.
ELO Ps 91:12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
LUO Ps 91:12 daß sie dich auf Händen +03709 tragen +05375 (+08799) und du deinen Fuß +07272 nicht an einen Stein +068 stoßest +05062 (+08799).
SCH Ps 91:12 daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
KAT Ps 91:12 Mit offenen Händen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stoße (Mt 14:6).
HSA Ps 91:12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht etwa an einen Stein stößt5.
PFL Ps 91:12 Auf Händen werden sie dich tragen, dass du mit deinem Fuße nicht an den Stein stoßest.
TUR Ps 91:12 Auf Händen werden sie dich tragen, dass an den Stein dein Fuß nicht stößt;
Vers davor: Ps 91:11 --- Vers danach: Ps 91:13
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 vgl. Mt 4:6