Ps 90:8

Vers davor: Ps 90:7 --- Vers danach: Ps 90:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.

Grundtext

MAS Ps 90:8 שֶׂת עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאֹור פָּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 90:8 ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου

ELB Ps 90:8 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.
ELO Ps 90:8 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.
LUO Ps 90:8 Denn unsere Missetaten +05771 stellst +07896 (+08804) du vor dich, unsre unerkannte +05956 (+08803) Sünde ins Licht +03974 vor deinem Angesicht +06440.
SCH Ps 90:8 Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.
KAT Ps 90:8 Unsere Verworfenheit hast Du vor Dich gesetzt, unser verhüllten Taten in das Leuchten Deines Angesichts.
HSA Ps 90:8 Du hast unsre Verschuldungen vor dich hingestellt, unsre verborgene [Sünde] ins Licht deines Angesichts.
PFL Ps 90:8 Gestellt hast Du unsere Verkehrtheitsschulden Dir gegenüber, unser Verborgenes in den Lichtskreis Deiner Antlitze.
TUR Ps 90:8 Hast unsre Sünden vor dich hingestellt und unser Heimliches in deines Angesichtes Helle.

Vers davor: Ps 90:7 --- Vers danach: Ps 90:9
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch