Ps 90:7
Vers davor: Ps 90:6 --- Vers danach: Ps 90:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:7 כִּֽי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּֽבַחֲמָתְךָ נִבְהָֽלְנוּ׃כִּֽי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּֽבַחֲמָתְךָ נִבְהָֽלְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:7 ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν
ELB Ps 90:7 Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir verstört.
ELO Ps 90:7 Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.
LUO Ps 90:7 Das macht dein Zorn +0639, daß wir so vergehen +03615 (+08804), und dein Grimm +02534, daß wir so plötzlich dahinmüssen +0926 (+08738).
SCH Ps 90:7 Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm.
KAT Ps 90:7 Denn wir vergehen in Deinem Zorn, und in Deinem Grimm werden wir verstört.
HSA Ps 90:7 Denn wir schwinden dahin durch deinen Zorn und erschrecken vor der Glut deines Grimms.
PFL Ps 90:7 Denn gar wurden wir verzehrt durch Deinen Zorn, und in Deiner Grimmglut flohen wir erschreckt.
TUR Ps 90:7 Ja, wir vergehn durch deinen Zorn, in deinem Grimm sind wir verschreckt.
Vers davor: Ps 90:6 --- Vers danach: Ps 90:8
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
