Ps 90:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 90:14 --- Vers danach: Ps 90:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.

Grundtext

MAS Ps 90:15 שַׂמְּחֵנוּ כִּימֹות עִנִּיתָנוּ שְׁנֹות רָאִינוּ רָעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 90:15 εὐφράνθημεν ἀνθ᾽ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά

ELB Ps 90:15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, [so viele] Jahre, wie wir Übles gesehen haben!
ELO Ps 90:15 Erfreue uns nach den Tagen, da du uns gebeugt hast, nach den Jahren, da wir Übles gesehen!
LUO Ps 90:15 Erfreue +08055 (+08761) uns nun wieder, nachdem +03117 du uns so lange plagest +06031 (+08765), nachdem wir so lange +08141 Unglück +07451 leiden +07200 (+08804).
SCH Ps 90:15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, als wir Unglück sahen.
KAT Ps 90:15 Erfreue uns gemäß den Tagen, die Du uns gedemütigt hast, gemäß den Jahren, die wir Übles gesehen haben.
HSA Ps 90:15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, [so viele] Jahre, wie wir Übles schauten9!
PFL Ps 90:15 Erfreue uns den Tagen entsprechend, da Du uns gebeugt hast, den Jahren, da wir Arges sahen.
TUR Ps 90:15 Erfreu uns gleich den Tagen, da du uns gebeugt, den Jahren, wo wir Unglück sahn.

Vers davor: Ps 90:14 --- Vers danach: Ps 90:16
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 Gott möge die Jahre des Gerichts in Güte erstatten (vgl. 4Mo 14:34).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks