Ps 90:11
Vers davor: Ps 90:10 --- Vers danach: Ps 90:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:11 מִֽי־יֹודֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:11 τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ὀργῆς σου καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου τὸν θυμόν σου
ELB Ps 90:11 Wer erkennt die Stärke deines Zorns und deines Grimms, wie es der Furcht vor dir entspricht?
ELO Ps 90:11 Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?
LUO Ps 90:11 Wer glaubt +03045 (+08802) aber, daß du so sehr +05797 zürnest +0639, und wer fürchtet +03374 sich vor solchem deinem Grimm +05678?
SCH Ps 90:11 Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist?
KAT Ps 90:11 Wer erkennt die Größe Deines Zorns und Deines Ingrimms, wie es der Furcht vor Dir entspricht?
HSA Ps 90:11 Wer [aber] bedenkt die Gewalt deines Zorns und deinen aufwallenden Grimm, wie es der Furcht vor dir entspricht?
PFL Ps 90:11 Wer ist erkennend die Stärke Deines Zorns und der Furcht vor Dir, entsprechend Deines Überwallens?
TUR Ps 90:11 Wer wüsste deins Zornes Wucht, wie dich zu fürchten, deinen Grimm?
Vers davor: Ps 90:10 --- Vers danach: Ps 90:12
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
