Ps 90:1
Vers davor: Ps 89:53 --- Vers danach: Ps 90:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:1 תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִֽישׁ־הָאֱלֹהִים אֲֽדֹנָי מָעֹון אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:1 προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ κύριε καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ
ELB Ps 90:1 Ein Gebet von Mose, dem Mann Gottes. Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 90:1 Ein Gebet von Mose, dem Manne Gottes. Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 90:1 Ein Gebet +08605 Mose's +04872, des Mannes +0376 Gottes +0430. Herr +0136, Gott, du bist unsre Zuflucht +04583 für +01755 und für +01755.
SCH Ps 90:1 Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht!
KAT Ps 90:1 Ein Gebet, für Mose, den Mann des Einen, Elohim. Jewe (hebr: mein Herr), Du bist unser Heimstatt geworden von Generation zu Generation.
HSA Ps 90:1 Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht gewesen von Generation zu Generation.
PFL Ps 90:1 Sich ins Mittel legendes Gebet, Mose zugehörig, dem Manne Elohims. Mein Oberherr, Stützort bist Du selbst gewesen uns in Geschlecht und Geschlecht.
TUR Ps 90:1 Gebet von Mosche, dem Gottesmann. "Herr, Heimstatt bist du, bist‘s uns gewesen für und für.
Vers davor: Ps 89:53 --- Vers danach: Ps 90:2
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
