Ps 8:7

Vers davor: Ps 8:6 --- Vers danach: Ps 8:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 8 | 👉 Zum Kontext Ps 8.

Grundtext

MAS Ps 8:7 תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 8:7 καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ
ELB Ps 8:7 Du machst ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt :
ELO Ps 8:7 Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:
LUO Ps 8:7 Du hast ihn zum Herrn gemacht +04910 (+08686) über deiner Hände +03027 Werk +04639; alles hast du unter seine Füße +07272 getan +07896 (+08804):
SCH Ps 8:7 Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
KAT Du lässt ihn herrschen über das Werk Deiner Hände, alles legst Du ihm unter seine Füße (Hebr 2:6-8 – 1Kor 15:25),
HSA Du machtest ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände, alles hast du unter seine Füße gelegt⁸:
PFL Herrschen machen wirst Du ihn über die Werke Deiner Hände, alles legtest Du unter seine Füße.
TUR Gabst Macht ihm über deiner Hände Werke / hast alles unter seine Füße ihm gelegt:

Vers davor: Ps 8:6 --- Vers danach: Ps 8:8
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ Dieses Wort wird in 1Kor 15:27 und Hebr 2:8 auf Jesus bezogen und in einen weltweiten Zusammenhang gestellt.

Von anderen Seiten

auf Englisch