Ps 8:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 8:5 --- Vers danach: Ps 8:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 8 | 👉 Zum Kontext Ps 8.

Grundtext

MAS Ps 8:6 וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְהָדָר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 8:6 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν
ELB Ps 8:6 Denn du hast ihn wenig geringer gemacht als Engel, mit Herrlichkeit und Pracht krönst du ihn.
ELO Ps 8:6 Denn ein wenig hast du ihn unter die Engel erniedrigt; und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt.
LUO Ps 8:6 Du hast ihn wenig +04592 niedriger gemacht +02637 (+08762) denn Gott +0430, und mit Ehre +03519 und Schmuck +01926 hast du ihn gekrönt +05849 (+08762).
SCH Ps 8:6 Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt;
KAT Ps 8:6 Du minderst ihn ein wenig unter Boten, doch mit Herrlichkeit und Ehre wirst Du ihn krönen.
HSA Ps 8:6 Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott7 und hast ihn mit Herrlichkeit und Hoheit gekrönt.
PFL Ps 8:6 Und ermangeln ließest Du ihn ein Kleines von Elohim hinweg, aber mit Herrlichkeit und Prachtschmuck wirst Du ihn krönen.
TUR Ps 8:6 Und minderst ihn wenig nur vor Göttern / hast ihn mit Ehre und mit Glanz gekrönt.

Vers davor: Ps 8:5 --- Vers danach: Ps 8:7
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 o. Fast göttliche Stellung hast du ihm gegeben (A. Weiser). – Weil "Elohim" außer "Gott" auch "Engel" bezeichnen kann, wird der Satz in Hebr 2:7 auf Jesu Erniedrigung unter die Engel während seiner Erdenzeit bezogen: "Du hast ihn kurze Zeit unter die Engel erniedrigt."

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks