Ps 89:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 89:22 --- Vers danach: Ps 89:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:23 לֹֽא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:23 οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν

ELB Ps 89:23 Kein Feind soll ihn bedrängen und kein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bedrücken.
ELO Ps 89:23 Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;
LUO Ps 89:23 Die Feinde +0341 (+08802) sollen ihn nicht überwältigen +05378 (+08686), und +01121 die Ungerechten +05766 sollen ihn nicht dämpfen +06031 (+08762);
SCH Ps 89:23 Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn unterdrücken;
KAT Ps 89:23 Kein Fremder soll ihn täuschen, und der Sohn des Unrechts soll ihn nicht demütigen.
HSA Ps 89:23 Kein Feind soll ihn überlisten noch ein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bezwingen18;
PFL Ps 89:23 Nicht wird als Schuldherr der Feind Ihm aufsässig bleiben, und der Sohn der Verdrehung wird nicht Ihn beugen.
TUR Ps 89:23 Nicht soll der Feind ihn überlisten, der Mann des Unrechts ihn nicht drücken.

Vers davor: Ps 89:22 --- Vers danach: Ps 89:24
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

18 o. ein Gewissenloser ihn unterdrücken (niederbeugen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks