Ps 89:17
Vers davor: Ps 89:16 --- Vers danach: Ps 89:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:17 בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרֽוּמוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:17 καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ὑψωθήσονται
ELB Ps 89:17 In deinem Namen freuen sie sich täglich, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
ELO Ps 89:17 In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
LUO Ps 89:17 sie werden über deinen Namen +08034 täglich +03117 fröhlich +01523 (+08799) sein und in deiner Gerechtigkeit +06666 herrlich sein +07311 (+08799).
SCH Ps 89:17 Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit;
KAT Ps 89:17 In Deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und in Deiner Gerechtigkeit werden sie erhöht.
HSA Ps 89:17 Über deinen Namen jubeln sie den ganzen Tag und erheben sich in deiner Gerechtigkeit.
PFL Ps 89:17 In Deinem Namen werden sie aufspringend frohlocken den ganzen Tag und durch Deine Gerechtigkeit erhöht werden.
TUR Ps 89:17 ob deines Namens jubeln alletag, durch deine Rechtestat erhöht sind.
Vers davor: Ps 89:16 --- Vers danach: Ps 89:18
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
