Ps 88:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 88:7 --- Vers danach: Ps 88:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.

Grundtext

MAS Ps 88:8 עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 88:8 ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπήγαγες διάψαλμα

ELB Ps 88:8 Auf mir liegt schwer dein Zorn, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedrückt. //
ELO Ps 88:8 Auf mir liegt schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedrückt. (Sela.)
LUO Ps 88:8 Dein Grimm +02534 drückt +05564 (+08804) mich +06031 +00; du drängst mich +06031 (+08765) mit allen deinen Fluten +04867. (Sela +05542).
SCH Ps 88:8 Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.)
KAT Ps 88:8 All Dein Glutzorn stützt sich auf mich, und Du demütigst mich mit all Deiner Brandungsflut. Zwischenspiel.
HSA Ps 88:8 Auf mir lastet dein Grimm und mit all deinen Wogen drückst du [mich] nieder. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 88:8 und mit all Deinen Brandungen beugtest Du. Empor!
TUR Ps 88:8 Es lastet über mir dein Grimm, mit allen deinen Wogen drückst du nieder." Sela.

Vers davor: Ps 88:7 --- Vers danach: Ps 88:9
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks