Ps 88:17
Vers davor: Ps 88:16 --- Vers danach: Ps 88:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 88:17 עָלַי עָבְרוּ חֲרֹונֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:177 ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου καὶ οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με
ELB Ps 88:17 Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.
ELO Ps 88:17 Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.
LUO Ps 88:17 Dein Grimm +02740 geht über +05674 (+08804) mich; dein Schrecken +01161 drückt mich +06789 (+08768).
SCH Ps 88:17 Deine Zorngerichte sind über mich ergangen, deine Schrecknisse haben mich gänzlich vernichtet.
KAT Ps 88:17 Deine Zorneshitze ist über mich hinweg gezogen, Deine Schrecken haben mich zum Schweigen gebracht.
HSA Ps 88:17 Deine Zornesgluten gingen über mich dahin; deine mich plötzlich überfallenden Schrecken vernichten mich.
PFL Ps 88:17 Über mich fuhren hin Deine Grimmgluten, Deine Angstschauer haben mich verstummen lassen.
TUR Ps 88:17 Auf mich ergehen deine Zornesbrände und deine Schrecknisse vernichten mich.
Vers davor: Ps 88:16 --- Vers danach: Ps 88:18
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.
