Ps 88:14
Vers davor: Ps 88:13 --- Vers danach: Ps 88:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 88:14 וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּֽפִלָּתִי תְקַדְּמֶֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:14 κἀγὼ πρὸς σέ κύριε ἐκέκραξα καὶ τὸ πρωὶ ἡ προσευχή μου προφθάσει σε
ELB Ps 88:14 Ich aber, o HERR, schreie zu dir, und am Morgen möge dir mein Gebet begegnen.
ELO Ps 88:14 Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor.
LUO Ps 88:14 Aber ich schreie +07768 (+08765) zu dir, HERR +03068, und mein Gebet +08605 kommt frühe +01242 vor +06923 (+08762) dich.
SCH Ps 88:14 Und doch habe ich zu dir, HERR, geschrieen, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.
KAT Ps 88:14 Doch ich, ich rufe Dich an, Jewe, am Morgen geht mein Gebet Dir voran.
HSA Ps 88:14 Ich aber, o Ewiger, schreie zu dir um Hilfe und [schon] am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.
PFL Ps 88:14 Aber ich wenigstens - zu Dir hin, Jehova, schrie ich um Hilfe und am Morgen wird mein sich ins Mittel legendes Gebet Dich überraschen.
TUR Ps 88:14 Doch ich, zu dir schrei ich, o Ewiger, und (alle) Morgen dringt vor dich mein Beten.
Vers davor: Ps 88:13 --- Vers danach: Ps 88:15
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.
