Ps 88:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 88:11 --- Vers danach: Ps 88:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.

Grundtext

MAS Ps 88:12 הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמֽוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 88:12 μὴ διηγήσεταί τις ἐν τάφῳ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ

ELB Ps 88:12 Wird von deiner Gnade erzählt werden im Grab, im Abgrund von deiner Treue?
ELO Ps 88:12 Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?
LUO Ps 88:12 Wird man in Gräbern +06913 erzählen +05608 (+08792) deine Güte +02617, und deine Treue +0530 im Verderben +011?
SCH Ps 88:12 Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?
KAT Ps 88:12 Wird in der Gruft von Deiner Huld erzählt, von Deiner Treue im Untergang?
HSA Ps 88:12 Wird deine Gnade im Grabe verkündigt8? Am Ort des Verlorenseins9 deine Treue? -
PFL Ps 88:12 Wird erzählt werden im Grabe Deine Gnade, Dein Wahrheitsamen in der Verlorenheit?
TUR Ps 88:12 "Erzählt im Grab man deine Liebe und deine Treu im Abaddon?

Vers davor: Ps 88:11 --- Vers danach: Ps 88:13
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 o. erzählt man im Grab deine Liebe
9 im Abgrund (hebr. Abaddon, vgl. Offb 9:11)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks