Ps 86:6
Vers davor: Ps 86:5 --- Vers danach: Ps 86:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 86:6 כִּֽי־אַתָּה אֲדֹנָי טֹוב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 86:6 ὅτι σύ κύριε χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε
ELB Ps 86:6 HERR, höre mein Gebet! Horche auf die Stimme meines Flehens!
ELO Ps 86:6 Nimm zu Ohren, Jehova, mein Gebet, und horche auf die Stimme meines Flehens!
LUO Ps 86:6 Vernimm +0238 (+08685), HERR +03068, mein Gebet +08605 und merke auf +07181 (+08685) die Stimme +06963 meines Flehens +08469.
SCH Ps 86:6 Vernimm, o HERR, mein Gebet, und merke auf die Stimme meines Flehens!
KAT Ps 86:6 Neige Dein Ohr, Jewe (hebr.: mein Herr), zu meinem Gebet, und merke auf die Stimme meines Flehens.
HSA Ps 86:6 Vernimm doch, Jahweh, mein Gebet und achte aufmerksam auf die Stimme meines Flehens!
PFL Ps 86:6 Leih doch das Ohr, Jehova, meinem sich ins Mittel legenden Gebet und merke gespannt auf die Stimme meiner gebeugten Flehungen.
TUR Ps 86:6 Hör, Ewiger, mein Beten und lausch dem Hallen meiner Bitten.
Vers davor: Ps 86:5 --- Vers danach: Ps 86:7
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.