Ps 86:4

Vers davor: Ps 86:3 --- Vers danach: Ps 86:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.

Grundtext

MAS Ps 86:4 שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּֽׂא׃

Übersetzungen

SEP Ps 86:4 εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου ὅτι πρὸς σέ κύριε ἦρα τὴν ψυχήν μου

ELB Ps 86:4 Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
ELO Ps 86:4 Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
LUO Ps 86:4 Erfreue +08055 (+08761) die Seele +05315 deines Knechtes +05650; denn nach dir, Herr +0136, verlangt +05375 (+08799) mich +05315.
SCH Ps 86:4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele!
KAT Ps 86:4 Erfreue die Seele Deines Dieners; den; denn zu Dir Jewe (hebr.: mein Herr), will ich meine Seele erheben.
HSA Ps 86:4 Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
PFL Ps 86:4 Erfreue die Seele Deines Knechts; denn zu Dir hinan, mein Oberherr, will meine Seele ich tragen und erheben.
TUR Ps 86:4 Erfreu die Seele deines Knechts, denn zu dir, Herrn, erheb ich meine Seele.

Vers davor: Ps 86:3 --- Vers danach: Ps 86:5
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch