Ps 85:8

Vers davor: Ps 85:7 --- Vers danach: Ps 85:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 85 | 👉 Zum Kontext Ps 85.

Grundtext

MAS Ps 85:8 הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 85:8 δεῖξον ἡμῖν κύριε τὸ ἔλεός σου καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν

ELB Ps 85:8 Laß uns, HERR, deine Gnade sehen, und gewähre uns dein Heil!
ELO Ps 85:8 Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!
LUO Ps 85:8 HERR +03068, erzeige +07200 (+08685) uns deine Gnade +02617 und hilf +05414 (+08799) uns +03468!
SCH Ps 85:8 HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!
KAT Ps 85:8 Zeig uns, Jewe, Deine Huld, und gewähre uns Deine Rettung!
HSA Ps 85:8 Lass uns, Jahweh, deine Gnade⁷ schauen und gewähre uns deine Rettung⁸!
PFL Ps 85:8 Lass uns sehen, Jehova, Deine Gnade, und Deine Siegheilsweite wollst Du geben uns.
TUR Ps 85:8 Lass deine Liebe, Ewiger, uns schauen und deine Hilfe gib uns!

Vers davor: Ps 85:7 --- Vers danach: Ps 85:9
Zur Kapitelebene Ps 85
Zum Kontext Ps 85.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. Güte, Liebe, Huld
⁸ o. und gib uns, dein Heil (voll und ganz zu erleben)

Von anderen Seiten

auf Englisch