Ps 85:7

Vers davor: Ps 85:6 --- Vers danach: Ps 85:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 85 | 👉 Zum Kontext Ps 85.

Grundtext

MAS Ps 85:7 הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 85:7 ὁ θεός σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί

ELB Ps 85:7 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir freue ?
ELO Ps 85:7 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?
LUO Ps 85:7 Willst du uns denn nicht wieder +07725 (+08799) erquicken +02421 (+08762), daß sich dein Volk +05971 über dich freuen möge +08055 (+08799)?
SCH Ps 85:7 Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann?
KAT Ps 85:7 Willst Du uns nicht wieder beleben, damit Dein Volk sich freue in Dir?
HSA Ps 85:7 Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich über dich freue?
PFL Ps 85:7 Wirst Du nicht von Dir aus zurückkehren, wieder lebendig machen uns, dass Deines Volkes Glieder sich freuen in Dir?
TUR Ps 85:7 Wirst du nicht wieder uns beleben, dass sich an dir dein Volk erfreut?

Vers davor: Ps 85:6 --- Vers danach: Ps 85:8
Zur Kapitelebene Ps 85
Zum Kontext Ps 85.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch