Ps 85:11

Vers davor: Ps 85:10 --- Vers danach: Ps 85:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 85 | 👉 Zum Kontext Ps 85.

Grundtext

MAS Ps 85:11 חֶֽסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָֽׁקוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 85:11 ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν

ELB Ps 85:11 Gnade und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Frieden haben sich geküßt.
ELO Ps 85:11 Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.
LUO Ps 85:11 daß Güte +02617 und Treue +0571 einander begegnen +06298 (+08738), Gerechtigkeit +06664 und Friede +07965 sich küssen +05401 (+08804);
SCH Ps 85:11 daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen,
KAT Ps 85:11 Huld und Wahrheit, sie treten einander gegenüber, Gerechtigkeit und Frieden, sie küssen sich.
HSA Ps 85:11 dass Liebe und Treue¹⁰ einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen.
PFL Ps 85:11 Gnade und Wahrheitsamen begegneten Sich, Gerechtigkeit und Frieden küssten sich.
TUR Ps 85:11 dass Lieb und Treue sich begegnen, dass sich Gerechtigkeit und Friede küssen.

Vers davor: Ps 85:10 --- Vers danach: Ps 85:12
Zur Kapitelebene Ps 85
Zum Kontext Ps 85.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. Gnade und Wahrheit

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)