Ps 85:10
Vers davor: Ps 85:9 --- Vers danach: Ps 85:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 85 | 👉 Zum Kontext Ps 85.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 85:10 אַךְ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 85:10 πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν τὸ σωτήριον αὐτοῦ τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν
ELB Ps 85:10 Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit Herrlichkeit wohne in unserem Land.
ELO Ps 85:10 Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.
LUO Ps 85:10 Doch ist ja seine Hilfe +03468 nahe +07138 denen, die ihn fürchten +03373, daß in unserm Lande +0776 Ehre +03519 wohne +07931 (+08800);
SCH Ps 85:10 Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,
KAT Ps 85:10 Ja, nahe ist Seine Rettung denen, die Ihn fürchten, damit Herrlichkeit zelte in unserem Land.
HSA Ps 85:10 Fürwahr, nah ist seine Rettung denen, die ihn fürchten, dass [Gottes] Herrlichkeit in unsrem Lande wohne,
PFL Ps 85:10 Ja gewiss, nahe ist den Ihn Fürchtenden Seine Siegheilsweite, dass Sich niederlasse gewichtige Herrlichkeit in unserm Erdlande.
TUR Ps 85:10 Ja, nah für die ihn fürchten ist sein Heil, dass Herrlichkeit in unserm Lande wohne,
Vers davor: Ps 85:9 --- Vers danach: Ps 85:11
Zur Kapitelebene Ps 85
Zum Kontext Ps 85.
