Ps 84:9
Vers davor: Ps 84:8 --- Vers danach: Ps 84:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 84 | 👉 Zum Kontext Ps 84.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 84:9 יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 84:9 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα
ELB Ps 84:9 HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet! Vernimm es, o Gott Jakobs! //
ELO Ps 84:9 Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)
LUO Ps 84:9 HERR +03068, Gott +0430 Zebaoth +06635, erhöre +08085 (+08798) mein Gebet +08605; vernimm's +0238 (+08685), Gott +0430 Jakobs +03290! (Sela +05542).
SCH Ps 84:9 HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause.)
KAT Ps 84:9 Jewe, Elohim der Heerscharen, erhöre mein Gebet, neige Dein Ohr, Du Elohim Jakobs! Zwischenspiel.
HSA Ps 84:9 Ewiger, Gott der Heerscharen10, höre mein Gebet; nimm es zu Ohren, Gott Jakobs! Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 84:9 Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, leih das Ohr, Gott Jakobs! Empor!
TUR Ps 84:9 O Ewger, Gott der Scharen, hör mein Gebet, horch auf, Gott Jaakobs." Sela.
Vers davor: Ps 84:8 --- Vers danach: Ps 84:10
Zur Kapitelebene Ps 84
Zum Kontext Ps 84.
Informationen
Erklärung aus HSA
10 Jahweh Elohim Zebaoth