Ps 84:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 84:8 --- Vers danach: Ps 84:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 84 | 👉 Zum Kontext Ps 84.

Grundtext

MAS Ps 84:9 יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 84:9 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα

ELB Ps 84:9 HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet! Vernimm es, o Gott Jakobs! //
ELO Ps 84:9 Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)
LUO Ps 84:9 HERR +03068, Gott +0430 Zebaoth +06635, erhöre +08085 (+08798) mein Gebet +08605; vernimm's +0238 (+08685), Gott +0430 Jakobs +03290! (Sela +05542).
SCH Ps 84:9 HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause.)
KAT Ps 84:9 Jewe, Elohim der Heerscharen, erhöre mein Gebet, neige Dein Ohr, Du Elohim Jakobs! Zwischenspiel.
HSA Ps 84:9 Ewiger, Gott der Heerscharen10, höre mein Gebet; nimm es zu Ohren, Gott Jakobs! Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 84:9 Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, leih das Ohr, Gott Jakobs! Empor!
TUR Ps 84:9 O Ewger, Gott der Scharen, hör mein Gebet, horch auf, Gott Jaakobs." Sela.

Vers davor: Ps 84:8 --- Vers danach: Ps 84:10
Zur Kapitelebene Ps 84
Zum Kontext Ps 84.

Informationen

Erklärung aus HSA

10 Jahweh Elohim Zebaoth

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks