Ps 83:6
Vers davor: Ps 83:5 --- Vers danach: Ps 83:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 83:6 כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹֽתוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 83:6 ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο
ELB Ps 83:6 Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen :
ELO Ps 83:6 Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
LUO Ps 83:6 Denn sie haben sich +03820 miteinander +03162 vereinigt +03289 (+08738) und einen Bund +01285 wider dich gemacht +03772 (+08799),
SCH Ps 83:6 Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;
KAT Ps 83:6 Denn sie haben sich mit einmütigem Herzen beraten, gegen Dich einen Bund geschlossen:
HSA Ps 83:6 Ja, mit einmütigem Herzen haben sie sich beraten, gegen dich schlossen sie einen Bund:
PFL Ps 83:6 Ja, sie fanden sich mit ihren Plänen von Herzen zusammen, wider Dich wollen ein Bündnis sie schließen:
TUR Ps 83:6 Ja, sie entschieden sich, geeinten Herzens, sie schließen wider dich den Bund:
Vers davor: Ps 83:5 --- Vers danach: Ps 83:7
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.
