Ps 83:4

Vers davor: Ps 83:3 --- Vers danach: Ps 83:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:4 עַֽל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:4 ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου

ELB Ps 83:4 Gegen dein Volk planen sie listige Anschläge, und sie beraten sich gegen die, die bei dir geborgen sind.
ELO Ps 83:4 Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.
LUO Ps 83:4 Sie machen listige +06191 (+08686) Anschläge +05475 gegen dein Volk +05971 und ratschlagen +03289 (+08691) wider deine Verborgenen +06845 (+08803).
SCH Ps 83:4 Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen.
KAT Ps 83:4 Gegen Dein Volk stellen sie listige Überlegungen an, und sie beraten sich wider die bei Dir Geborgenen.
HSA Ps 83:4 Gegen dein Volk ersinnen sie einen Anschlag und beraten sich gegen die von dir Geborgenen².
PFL Ps 83:4 Wider Dein Volk machen sie listig geheimen Anschlag und beraten sich wider Deine Verborgenen.
TUR Ps 83:4 Bereden Tücke deinem Volk, ratschlagen über deine Schützlinge.

Vers davor: Ps 83:3 --- Vers danach: Ps 83:5
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. gegen deine Schutzbefohlenen

Von anderen Seiten

auf Englisch