Ps 83:3
Vers davor: Ps 83:2 --- Vers danach: Ps 83:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 83:3 כִּֽי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 83:3 ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν
ELB Ps 83:3 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
ELO Ps 83:3 Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.
LUO Ps 83:3 Denn siehe, deine Feinde +0341 (+08802) toben +01993 (+08799), und die dich hassen +08130 (+08764), richten +05375 +00 den Kopf +07218 auf +05375 (+08804).
SCH Ps 83:3 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
KAT Ps 83:3 Denn siehe, Deine Feinde lärmen, und die Dich hassen, erheben ihr Haupt.
HSA Ps 83:3 Denn sieh, deine Feinde toben und deine Hasser erheben das Haupt!
PFL Ps 83:3 Denn siehe, Deine Feinde lärmen, und Deine Hasser und Hassenmacher erhoben das Haupt.
TUR Ps 83:3 Denn siehe, deine Feinde toben und deine Hasser höhn das Haupt.
Vers davor: Ps 83:2 --- Vers danach: Ps 83:4
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.
