Ps 83:16

Vers davor: Ps 83:15 --- Vers danach: Ps 83:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:16 כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:16 οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς

ELB Ps 83:16 so verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwind schrecke sie!
ELO Ps 83:16 also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!
LUO Ps 83:16 also verfolge +07291 (+08799) sie mit deinem Wetter +05591 und erschrecke +0926 (+08762) sie mit deinem Ungewitter +05492.
SCH Ps 83:16 also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
KAT Ps 83:16 so verfolge sie mit Deinem Sturm, und mit Deinem Wirbelwind wirst Du sie verstören.
HSA Ps 83:16 so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
PFL Ps 83:16 So wirst Du sie verfolgen mit deinem Sturme und mit Deiner Windsbraut sie schrecken.
TUR Ps 83:16 so jage sie in deinem Wetter, mit deinem Sturm verscheuche sie!

Vers davor: Ps 83:15 --- Vers danach: Ps 83:17
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wind, Sturm = Symbole für Geistesströmung in Gericht oder Gnade (A. Heller) <b