Ps 83:15

Vers davor: Ps 83:14 --- Vers danach: Ps 83:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:15 כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:15 ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη

ELB Ps 83:15 Wie Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge entzündet,
ELO Ps 83:15 Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,
LUO Ps 83:15 Wie ein Feuer +0784 den Wald +03293 verbrennt +01197 (+08799) und wie eine Flamme +03852 die Berge +02022 anzündet +03857 (+08762):
SCH Ps 83:15 wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt;
KAT Ps 83:15 wie Feuer das Wildholz verzehrt und wie die Lohe die Berge entflammt,
HSA Ps 83:15 Gleich dem Feuer, das einen Wald verbrennt, und der Flamme, die Berge entzündet,
PFL Ps 83:15 gleich dem Feuer, das den Wald entzündet und der Flamme, die Berge umloht.
TUR Ps 83:15 wie wenn den Wald das Feuer brennt und wie die Flamme Berge loht,

Vers davor: Ps 83:14 --- Vers danach: Ps 83:16
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)
- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)