Ps 83:13

Vers davor: Ps 83:12 --- Vers danach: Ps 83:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:13 אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:13 οἵτινες εἶπαν κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ

ELB Ps 83:13 Die gesagt haben: Laßt uns in Besitz nehmen die Weideplätze Gottes!
ELO Ps 83:13 Weil sie gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!
LUO Ps 83:13 die da sagen +0559 (+08804): Wir wollen Häuser +04999 Gottes +0430 einnehmen +03423 (+08799).
SCH Ps 83:13 die da sagen: «Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!»
KAT Ps 83:13 die gesagt haben: Lasst uns einnehmen die Oasen Elohims!
HSA Ps 83:13 die sagten: "Lasst uns die Gefilde Gottes¹⁰ für uns erobern!"
PFL Ps 83:13 die sprachen: okkuppieren wollen wir für uns die Oasen und Wohnungen Elohims
TUR Ps 83:13 da sie gesprochen: "wir wollen uns erobern die Auen Gottes".

Vers davor: Ps 83:12 --- Vers danach: Ps 83:14
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. die Weideplätze, Wohnungen, lieblichen Auen Gottes

Von anderen Seiten

auf Englisch