Ps 82:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 82:1 --- Vers danach: Ps 82:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 82 | 👉 Zum Kontext Ps 82.

Grundtext

MAS Ps 82:2 עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 82:2 ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε διάψαλμα

ELB Ps 82:2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Gottlosen begünstigen ? //
ELO Ps 82:2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)
LUO Ps 82:2 Wie lange wollt ihr unrecht +05766 richten +08199 (+08799) und die Person +06440 der Gottlosen +07563 vorziehen +05375 (+08799)? (Sela +05542).
SCH Ps 82:2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.)
KAT Ps 82:2 Bis wann wollt ihr mit Unrecht richten, und die Angesichter der Frevler erheben? Zwischenspiel.
HSA Ps 82:2 Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen2? Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 82:2 "Bis wann werdet ihr richten Verdrehtheit und das Angesicht von Gesetzlosen annehmen? Empor!
TUR Ps 82:2 "Wie lange wollt ihr Unrecht richten, bevorzugt ihr die Bösen?" Sela.

Vers davor: Ps 82:1 --- Vers danach: Ps 82:3
Zur Kapitelebene Ps 82
Zum Kontext Ps 82.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. der Gottlosen Ansehen achten, die Frevler bevorzugen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks