Ps 80:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 80:13 --- Vers danach: Ps 80:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:14 יְכַרְסְמֶנָּֽה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶֽנָּה׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:14 ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ καὶ μονιὸς ἄγριος κατενεμήσατο αὐτήν

ELB Ps 80:14 Es frisst ihn ab das Wildschwein aus dem Wald, das Wild des Feldes weidet ihn ab.
ELO Ps 80:14 Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
LUO Ps 80:14 Es haben ihn zerwühlt +03765 (+08762) die wilden +03293 Säue +02386, und die wilden +02123 Tiere +07704 haben ihn verderbt +07462 (+08799).
SCH Ps 80:14 Der Eber aus dem Walde zerwühlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab.
KAT Ps 80:14 Das Wildschwein aus dem Wald frisst ihn ab und das Säugende des Feldes weidet sich an ihm.
HSA Ps 80:14 Das Wildschwein aus dem Wald frisst ihn kahl und das Getier des Feldes weidet ihn ab.
PFL Ps 80:14 Es nagt ihn an das Schwein aus dem Walde, und was sich regt auf dem Felde, weidet ihn ab.
TUR Ps 80:14 Dass ihn benagt der Eber vom Gehölz, das Wild des Feldes an ihm weidet?

Vers davor: Ps 80:13 --- Vers danach: Ps 80:15
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks