Ps 80:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 80:12 --- Vers danach: Ps 80:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:13 לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל־עֹבְרֵי דָֽרֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:13 ἵνα τί καθεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορευόμενοι τὴν ὁδόν

ELB Ps 80:13 Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn alle berupfen, die des Weges kommen ?
ELO Ps 80:13 Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
LUO Ps 80:13 Warum hast du denn seinen Zaun +01447 zerbrochen +06555 (+08804), daß ihn zerreißt +0717 (+08804), alles +01870, was vorübergeht +05674 (+08802)?
SCH Ps 80:13 Warum hast du nun seine Mauer eingerissen, daß alle, die des Weges ziehen, ihn zerpflücken?
KAT Ps 80:13 Warum hast Du seine Wälle zerbrochen, so dass alle, die des Weges kommen, davon abrupfen?
HSA Ps 80:13 Warum hast du [nun] seine Schutzmauern eingerissen, dass ihn alle zerpflücken, die des Wegs vorüberkommen?
PFL Ps 80:13 Warum hast Du eingerissen seine Mauern und pflücken ihn alle, die vorübergehen des Wegs?
TUR Ps 80:13 Warum zerbrachst du seine Zäune, dass leer ihn pflücken alle Wanderer am Weg?

Vers davor: Ps 80:12 --- Vers danach: Ps 80:14
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks